Старославянизмы и их место в русской лексике

Старославянизмами называют слова, заимствован­ные из старославянского языка: время, храбрый, прегра­да, избрать, нрав и др.

Старославянизмом можно также считать отдельный старославянский элемент в составе какого-то слова, если даже это слово в целом не старославянского происхож­дения.

К фонетическим признакам старославянизмов от­носятся:

- неполногласные сочетания ра, ла, ре, ле между со­гласными, соответствующие русским полногласным со­четаниям оро, оло, ере, ело : град - город, власть - во^ л ость, среда - середина, шлем - ошеломитъ',

- сочетания ра, ла в начале слова перед согласным, соответствующие русским ро, ло: равный - ровный, ладья - лодка,

- сочетание жд, соответствующее русскому ж: чу­ждый - чужой, вождь - вожак',

- щ вместо русского ч: мойръ - мочь, освещение - свеча,

- а в начале слова вместо русского я', агнец - ягне­нок,

-ев начале слова вместо русского о: единица -

один',

- ю в начале слова вместо русского у; юродивый - уродливый.

К словообразовательным признакам старославя­низмов относятся:

- приставки U3-/UC-, низ-/нис~, воз-/вос~, во-, со-: из- братъ, низвергнуть, воздать, соорудитъ;

- суффиксы -знъ-, - тв(а), - ын(я), -cmeuj- и др.: бо­лезнь, битва, гордыня, действие;

- сложные слова с первыми частями благо-, добро-, бого-, суе-: благодаритъ, добродетель, богоизбранник, суеверие.

Старославянизмами являются многие слова, обо­значающие религиозные понятия: вокресение, господъ, грех, креститель, пророк, святой, страсть, творец и др. Кроме того, старославянизмами по происхождению яв­ляются многие слова, не имеющие внешних отличитель­ных примет: брак, вторник, истина, клевета, начальник, ответ, порок, свидетель, художник и др.

Все старославянизмы в современном русском языке по их роли и стилистической окраске можно разбить на три группы:

- нейтральные старославянизмы, т.е. обычные сло­ва, употребляемые во всех стилях речи: время, общий, овощи, среда, иногда, здравствуй, требовать, плен, точ­ный, близнецы и т.д. ;

- устаревшие слова, архаизмы, употреблявшиеся преимущественно в поэзии XVII - XIX веков и редко встречающиеся в современных стихах: хлад, брег, мла­дость, длань, ланиты, глас, древо и др.;

- слова, относящиеся к разным стилям письменной речи, имеющие или оттенок книжности, или принадле­жащие к высокой лексике, или употребляющиеся в языке

официальных документов: исповедовать, вопреки, изо­бличитъ, пресловутый, достоверный, присущий, преду­беждение и др.

7.