5. Внутренняя форма слова. Этимология. Этимологический анализ.

Мотив. слова имеют вн. форму.

Вн.ф - соотнесенность морфемного состава слова и его значения с морфемным составом и значением других слов.

Звукоподраж. слова также облад. вн.ф.

В следствие происх. в яз. изменений вн. ф. слова утрачив. Сначала они проход. процесс затемнения, а потом утраты.

Выявление вн.ф. основано на соотнесении синхронных явл., т. е. существующ. в яз. одновременно.

утраченную вн.ф.можно установить только при помощи этимологии - науки о происх. слов и истории развитии их форм и значений. ( смотри пар. 69. Крысина)

Этимология основывается на закономерных звуковых и морфологических изменениях слов в процессе эволюции языка, учитывает регулярные переходы одних типов лексического значения слова в другие (суждение и расширение значения, метафоризация, метонимические переносы и тп).

Этимологич. анализ предполагает нахождение древней формы слова. В ходе него учитываются фонет., грам. и синтакс. изменения. (от греч. "этимон" - истинное значение слова)

Этимологические словари: (см. пар. 88 Крысина)

до сер. 20 века наиболее известен был "Эт.словарь р. я" Преображенского (1910-1914)

в 1960 дважды переиздавался.

Более фундаментальным явл. четырехтомный "Эт. словарь р.яз."Макса Фасмера (М., 1964-1973; повторное издание 1986-1987), перевед. с нем. и дополн. Трубачевым.

Далее следуют словари, адресов. учителям и шклольникам

"Краткий эт. словарь р.я" Шанский, Иввнов, Шанская под ред. Бархударова (М.,1961; 3-е изд. 1975)

"Эт. словарь р.я" Шанс кий и Боброва (1994)

В наст. время Институт р.яз. Виноградова издает многотомный "Словарь р.я 11-17 века" Вышло около 30 томов

двухтомный "Историко-этимологический словарь совр.р.яз." сост. Черных (1993)

принципы этим. анализа:

1) срав. с др.яз

2)срав. с диалектом

3)учет истор. изменений)фонет, грам, семант)

4) коннотативный аспект или макрокомпонент значения

Пример: мальчонка от мальчик

1. эмоциональный компонент

2. эмоциональный окрас, оценка

3. экспрессия

4. разговорный окрас (стилистический)

Восстановление первонач. формы, древней основы.

существует и ложная этимология в речи малообразованных людей.

Существует народная, или ложная, этимология, связанная с незнанием речевых норм у малообразованных людей. Примеры: слово солянка ошибочно связывают со словами соль, солёный. В действительности это видоизменившееся существительное селянка, то есть сельская, деревенская еда. Изъян производят от глагола изъять, тогда как это древнее заимствование из персидского языка, где соответствующее слово значит «вред».

Индивидуально-авторская этимология, детская этимология.